1
00:00:05,309 --> 00:00:07,446
(音楽再生)
2
00:00:16,020 --> 00:00:18,285
♪ ドル、ドルが必要です♪
3
00:00:18,286 --> 00:00:21,155
♪ 必要なのは 1 ドルです、
ねえ、ねえ♪
4
00:00:21,156 --> 00:00:23,190
♪ そうですね、1 ドルが必要なのですが、
ドル♪
5
00:00:23,191 --> 00:00:26,127
♪ 必要なのは 1 ドルです、
ねえ、ねえ♪
6
00:00:26,128 --> 00:00:28,462
♪ ドルが必要だと言いました、
ドル♪
7
00:00:28,463 --> 00:00:30,297
8
00:00:30,298 --> 00:00:32,533
♪ そしてあなたと分かち合えたら
私の物語♪
9
00:00:32,534 --> 00:00:36,170
♪ 1ドルを分けてくれませんか
私と一緒に？ ♪
10
00:00:36,171 --> 00:00:38,505
♪そうですね、わかりません♪
11
00:00:38,506 --> 00:00:41,342
♪歩いていたら
しっかりした地面の上に♪
12
00:00:41,343 --> 00:00:43,311
13
00:00:43,312 --> 00:00:46,718
14
00:00:48,618 --> 00:00:50,885
♪ それから 1 ドル、1 ドルが必要です♪
15
00:00:50,886 --> 00:00:53,121
♪私に必要なのは 1 ドルです♪
16
00:00:53,122 --> 00:00:55,356
♪ そして、もし私がシェアしたら
あなたと私の物語♪
17
00:00:55,357 --> 00:00:57,858
♪ 1ドルを分けてくれませんか
私と一緒に？ ♪
18
00:00:57,859 --> 00:01:01,061
(音楽は再生を続けます)
19
00:01:06,369 --> 00:01:08,507
(遠くのおしゃべり)
20
00:01:13,110 --> 00:01:15,076
(遠くで犬の鳴き声)
21
00:01:15,077 --> 00:01:18,112
くたばれ！
22
00:01:18,113 --> 00:01:19,647
-
-
23
00:01:19,648 --> 00:01:22,148
-
-
24
00:01:22,149 --> 00:01:24,318
- ♪ 彼の車を見てください、
私が言うのはただ…♪
-
25
00:01:24,319 --> 00:01:26,186
♪ほら、マミ
ダメダメ、ダメダメ♪
26
00:01:26,187 --> 00:01:27,721
27
00:01:27,722 --> 00:01:29,857
♪ 終わったら帰って、
キラ♪
28
00:01:29,858 --> 00:01:32,587
♪私はあなたの仲間ではありません
またはあなたの男性の代役です♪
29
00:01:32,588 --> 00:01:35,596
♪ 欲しくなったら叩いてください
突っ込んで、スクランブルしていきます♪
30
00:01:35,597 --> 00:01:38,266
♪ たくさんのギャングたちと、
ロブスターのお買い物♪
31
00:01:38,267 --> 00:01:39,801
♪ 警官も強盗も、聞いてください♪
32
00:01:39,802 --> 00:01:40,935
♪ すべてのブロックはブラカです♪
33
00:01:40,936 --> 00:01:41,936
♪ ブラカ ♪
34
00:01:41,937 --> 00:01:44,372
わかった、アヴィ。
35
00:01:44,373 --> 00:01:46,378
しっかりしなさい、ヘブライ人。
36
00:01:50,148 --> 00:01:51,316
(ドアをノックする)
37
00:01:57,755 --> 00:02:00,086
- 小便しなきゃ、よ！
38
00:02:00,087 --> 00:02:02,289
信じられない
実際にはこんなに早く起きました。
39
00:02:02,290 --> 00:02:03,557
早起きしますか？
私は決して寝ませんでした。
40
00:02:03,558 --> 00:02:05,592
たった今出発しました
あのタトゥーの女の子。
41
00:02:05,593 --> 00:02:07,594
- 彼女はレズビアンではないんですか？
-彼女はそうです。
42
00:02:07,595 --> 00:02:09,959
しかし、彼女は例外を設けています
黒人男性向け。
43
00:02:09,960 --> 00:02:12,532
- あなたは黒人ですか？
- 黒で十分です!
44
00:02:12,533 --> 00:02:14,668
- 喫煙していたんですか？
-いいえ。
45
00:02:14,669 --> 00:02:17,538
ああ、あなたは私に借りがあることを知っていますね
100ドル
喫煙していたら。
46
00:02:17,539 --> 00:02:20,574
ええ、ええ。どうしたの
これらのデッキで、おい？
47
00:02:20,575 --> 00:02:22,342
これらを手に入れなければなりません
私のアパートから出ました。
48
00:02:22,343 --> 00:02:23,878
誰も望んでいません。
ごめんなさい、兄弟。
49
00:02:23,879 --> 00:02:25,579
ごめんなさい とはどういう意味ですか?
50
00:02:25,580 --> 00:02:27,848
何が起こっても
ミスター・アイ・キャン・セールへ
イグルーからエスキモーまで？
51
00:02:27,849 --> 00:02:30,116
スケートボードは売れない
スケーターなしで！
52
00:02:30,117 --> 00:02:33,053
ウィルフレドの公式
今は行方不明の人。
誰も彼を見つけることができません。
53
00:02:33,054 --> 00:02:35,589
クソウィルフレド、おい。
54
00:02:35,590 --> 00:02:37,926
ガイは私に教えてくれただろうに
彼は私のグラフィックを嫌っていました。
55
00:02:37,927 --> 00:02:39,627
すべてを自分の手柄にするのはやめてください、ベン。
56
00:02:39,628 --> 00:02:42,229
ウィルフレドの声が聞こえたね
薬を飲むのをやめたんですよね？
57
00:02:42,230 --> 00:02:43,497
何をしているのですか?
58
00:02:43,498 --> 00:02:45,031
ジンジャーに言いました
8時までには到着する予定です。
59
00:02:45,032 --> 00:02:46,500
11時に仕事に行かなければなりません。
さあ、行きましょう。
60
00:02:46,501 --> 00:02:47,963
- 5分ほど時間をください。
- 5 分ですか?
61
00:02:47,964 --> 00:02:49,408
私をからかってるの？
来て。
62
00:02:50,808 --> 00:02:52,506
(音楽再生)
63
00:02:52,507 --> 00:02:55,580
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。ダンスはありません。
いや、さあ、おい。停止。
64
00:02:57,915 --> 00:03:00,148
ベン:
ほら、それはただ
私には疲れるように聞こえます。
65
00:03:00,149 --> 00:03:01,515
「疲れる」？
66
00:03:01,516 --> 00:03:02,950
それがトリプルバンセッションです。
67
00:03:02,951 --> 00:03:04,384
日の出前に３回。
68
00:03:04,385 --> 00:03:06,555
はい、そうですね、むしろそうしたいです
一度やってみてください...そうですね。
69
00:03:06,556 --> 00:03:08,622
よくやりますよ、
3回。
70
00:03:08,623 --> 00:03:10,424
痒みはありません
このすべてから？
71
00:03:10,425 --> 00:03:11,893
そうだ、ベン、そう思うよ
とても長い時間が経ちました、
72
00:03:11,894 --> 00:03:12,960
それがどのようなものかを忘れています。
73
00:03:12,961 --> 00:03:14,528
そんなに長くは経っていない。
74
00:03:14,529 --> 00:03:15,964
子供:
申し訳ありませんが、
紳士淑女の皆様、
75
00:03:15,965 --> 00:03:17,498
私の名前はアンソニー・ロジャースです。
76
00:03:17,499 --> 00:03:19,466
今日はここにいます
ピーナッツMandMの販売、
77
00:03:19,467 --> 00:03:22,603
ボーイスカウト部隊にとってはそうではありませんが、
あるいはバスケットボールチームがない。
78
00:03:22,604 --> 00:03:24,738
私はここで急いでいます
今いましい自分のために。
79
00:03:24,739 --> 00:03:27,941
それでお金も稼げるし
そしてポジティブメンバーになってください
私のコミュニティの
80
00:03:27,942 --> 00:03:32,613
そして薬物から遠ざかること
そして忌まわしい悪魔たち
それらを使用するもの。
81
00:03:32,614 --> 00:03:34,348
-キャンディ、先生？
- 男性: いいえ、ありがとう、相棒。
82
00:03:34,349 --> 00:03:37,217
ああ、ベン！
どこで手に入れたのですか？
83
00:03:37,218 --> 00:03:38,920
これらを持っていました
あなたが生まれる前に。
84
00:03:38,921 --> 00:03:40,354
あなたは彼らにいくら欲しいですか？
85
00:03:40,355 --> 00:03:42,056
あなたには合わないでしょう。
86
00:03:42,057 --> 00:03:44,490
私のためではありません、よ。
1時間以内にひっくり返します。
87
00:03:44,491 --> 00:03:46,627
- ベン:何人か知ってるよね
これらを利用できるオファーはありますか？
88
00:03:46,628 --> 00:03:48,228
お金の問題ではなく、
それは敬意についてです。
89
00:03:48,229 --> 00:03:49,397
ええ、ええ、ええ。
お二人を見てください。
90
00:03:49,398 --> 00:03:50,731
すべての敬意を込めて、
91
00:03:50,732 --> 00:03:52,833
そしてあなたはまだ服用しています
通勤の電車。
92
00:03:52,834 --> 00:03:55,669
私があなたの年齢になると、
私を手に入れるつもりです
メルセデスのマイバッハ。
93
00:03:55,670 --> 00:03:59,439
- そしてあなたもそうなります
麻薬運転手。
- 何でも。
94
00:03:59,440 --> 00:04:02,743
♪ ニューヨークで涼んでいます、
ニューヨークでまったりしてます♪
95
00:04:02,744 --> 00:04:05,078
♪ フードは私のブロックにあります
そして裁判所の兄弟たち♪
96
00:04:05,079 --> 00:04:07,814
♪ 野球帽かぶってます
プロジェクトも落ち着いています♪
97
00:04:07,815 --> 00:04:10,484
-
-
98
00:04:10,485 --> 00:04:13,487
- ああ、おはよう、太陽だ。
- ベン: おはようございます。
99
00:04:13,488 --> 00:04:15,623
おお。おお！
おはようございます、覚せい剤研究所です。
100
00:04:15,624 --> 00:04:17,524
メス？さあ、ジンジー、
私は昔ながらの人間です。
101
00:04:17,525 --> 00:04:19,160
私はコカインのようなものです
そしてキャビア。
102
00:04:19,161 --> 00:04:21,229
そう、あなたはもっと似ています
レッドブルとプリングルズ。
103
00:04:21,230 --> 00:04:22,896
カム、何をしてるの？
104
00:04:22,897 --> 00:04:25,427
ああ、5分ほど時間をください。
大丈夫ですよ！
105
00:04:25,428 --> 00:04:27,701
5分も無いよ！
アートフォーラムは10時に来ます。
106
00:04:27,702 --> 00:04:29,770
そして私は次のようにしなければなりませんでした
この番組をカバーしてくれるように彼らに懇願してください。
107
00:04:29,771 --> 00:04:31,438
よし、じゃあ、もらいましょう
最初に食べるもの。
108
00:04:31,439 --> 00:04:33,073
コスモスに行きます。
なんでしょう？
109
00:04:33,074 --> 00:04:34,841
ああ、そうだね。ベーコンを買ってきて、
卵とチーズを巻いたもの。
110
00:04:34,842 --> 00:04:36,877
やめて。皆さん、聞いてください。
誰もどこにも行かないよ、分かった？
111
00:04:36,878 --> 00:04:40,747
私はすべてのドルを注ぎます
私がこのショーに持っているもの。
集中してほしい。
112
00:04:40,748 --> 00:04:43,884
- それにしても、なぜティムを信じるのですか?
- ティムには才能があるから。
113
00:04:43,885 --> 00:04:46,620
そして、売れなかったら
今夜の彼の写真すべて
114
00:04:46,621 --> 00:04:49,423
そうしたら結局破産してしまうよ
私の車の外で生活しています。
115
00:04:49,424 --> 00:04:51,392
あなたの車はもっと素敵です
私のベビーベッドよりも、ジンジー。
116
00:04:51,393 --> 00:04:53,260
一文無しになることはあり得ません。
ジンジー、さあ。
117
00:04:53,261 --> 00:04:55,296
はい、基金内で
私たちは信じています、お嬢さん。
118
00:04:55,297 --> 00:04:56,930
実際、アホども、
119
00:04:56,931 --> 00:04:59,100
お金はかかりません
父から、
そしてあなたはそれを知っています。
120
00:04:59,101 --> 00:05:01,435
少しだけ必要なの
今朝のお手伝いです。
121
00:05:01,436 --> 00:05:03,408
さて、数えてもいいですか
あなたたち二人について、それとも何ですか？
122
00:05:08,612 --> 00:05:10,577
それで、ええと...
それで私の友人のジェーン
123
00:05:10,578 --> 00:05:12,913
特にあなたは私に尋ねました
今夜のオープニングに居るだろう。
124
00:05:12,914 --> 00:05:15,716
- どれがジェーンですか？
- ああ、彼女はかわいいですね。
125
00:05:15,717 --> 00:05:17,851
彼女は短い髪をしています
そして彼女はNylonに書いている
126
00:05:17,852 --> 00:05:20,355
そして...彼女は間違いなくそうするだろう
あなたとセックスしてください。
127
00:05:20,356 --> 00:05:21,893
本当に？
128
00:05:23,960 --> 00:05:25,793
ええ、私は...私は実際にそうでした
今夜のことを話します。
129
00:05:25,794 --> 00:05:28,261
- ああ、やめてよ、ベン。
- ジンジー、ごめんなさい、
130
00:05:28,262 --> 00:05:31,765
でも正式に引退しました
ニューヨーク市のナイトライフから、
大丈夫ですか？それはご存知ですよね。
131
00:05:31,766 --> 00:05:34,168
信じられない
あなたはまだ怖い
レイチェルに遭遇したこと。
132
00:05:34,169 --> 00:05:35,707
私はそうではありません。
133
00:05:38,775 --> 00:05:42,677
どうして...彼女と話したの?
彼女は来ますか、それとも？
134
00:05:42,678 --> 00:05:44,345
それは奇妙だろうか
彼女がそうしたら？
135
00:05:44,346 --> 00:05:47,215
いいえ、私には違います。
136
00:05:47,216 --> 00:05:49,783
彼女はそう感じるかもしれない
それについては奇妙だ。
137
00:05:49,784 --> 00:05:52,253
ご存知の通り、
驚かせるつもりだったのですが、
138
00:05:52,254 --> 00:05:55,756
でも...ダメだ。
あなたにあげたい
この写真のうちの1枚。
139
00:05:55,757 --> 00:05:59,493
ティムの写真の 1 枚
すべての助けに感謝します。
140
00:05:59,494 --> 00:06:01,527
ベン:
それは素晴らしいですね。それは...
141
00:06:01,528 --> 00:06:04,598
つまり、これらは次のようなものです
額入りのリマインダー
私の友達はみんな敗者だ。
142
00:06:04,599 --> 00:06:06,834
何てことだ。えー！あのね？
私はそれを持っていました。
143
00:06:06,835 --> 00:06:08,636
何、そんなつもりもなかった
敗者と言えますね？
144
00:06:08,637 --> 00:06:10,504
退化したと言いたかったのです。
145
00:06:10,505 --> 00:06:12,474
ジンジー、私が来るのは知ってるよ。
146
00:06:12,475 --> 00:06:13,473
いいですね。
147
00:06:13,474 --> 00:06:16,010
くそー。仕事に遅刻してしまいました。
148
00:06:16,011 --> 00:06:17,549
カム、平和よ、おい。
149
00:06:31,662 --> 00:06:33,027
- ベン。
- うん？
150
00:06:33,028 --> 00:06:34,828
バーニーズのタグはどこにありますか？
151
00:06:34,829 --> 00:06:37,626
- 失くしてしまいました。
- それが3つ目です
今月の時間。
152
00:06:37,627 --> 00:06:40,134
そうしなければなりません
給料をドッキングする
交換するには20ドル。
153
00:06:40,135 --> 00:06:41,602
見つけました！
154
00:06:41,603 --> 00:06:43,232
- すごい、すごい。
- はい、あります。
155
00:06:43,233 --> 00:06:45,577
さあ、それを着てください
そしてそれを続けてください。
156
00:06:50,615 --> 00:06:54,081
ベン？ベン・エプスタインですよね？
157
00:06:54,082 --> 00:06:55,783
- うん。
- デビッド。
158
00:06:55,784 --> 00:06:58,057
デビッド・カプラン
高校から。
159
00:07:00,524 --> 00:07:01,789
そうそう！
そうだ、デビッド。
160
00:07:01,790 --> 00:07:03,624
- どうしたの？
- デビッド。
161
00:07:03,625 --> 00:07:06,060
- 元気かい？
- 良い。
162
00:07:06,061 --> 00:07:07,794
- うん？
- うん。
163
00:07:07,795 --> 00:07:09,797
とてもうまくやっているよ。
とてもうまくやっているよ。
164
00:07:09,798 --> 00:07:12,733
実は私が管理しているのです
小さなヘッジファンド。
165
00:07:12,734 --> 00:07:14,502
ご存知の通り、
少し打撃を受けた、
166
00:07:14,503 --> 00:07:17,238
しかし、私はまだ得ています
数ペソで遊べます。
167
00:07:17,239 --> 00:07:19,474
さあ、させてください、ええと...
これをあげましょう。
168
00:07:19,475 --> 00:07:21,610
こちらは、えー、ナタリアです。
169
00:07:21,611 --> 00:07:23,578
- こんにちは。
- こんにちは。
170
00:07:23,579 --> 00:07:25,113
遊びに行かなきゃ、兄弟。
171
00:07:25,114 --> 00:07:27,515
- 電話します。うん。
- お願いします。
172
00:07:27,516 --> 00:07:30,584
見たはずだ
高校生のこの子。
173
00:07:30,585 --> 00:07:32,653
この子が作ってた
これらのTシャツ
174
00:07:32,654 --> 00:07:35,355
- それはたわごとだった!
- ああ...
175
00:07:35,356 --> 00:07:37,325
おい、おい、
まだアートやってるの？
176
00:07:37,326 --> 00:07:38,893
- そうですね...
- 今集めているから、
ちなみに。
177
00:07:38,894 --> 00:07:40,428
聞いたことがあるでしょう
ダミアン・ハーストの？
178
00:07:40,429 --> 00:07:41,563
はい、もちろんです。
179
00:07:41,564 --> 00:07:42,897
そのうちの 1 つを入手しました。
180
00:07:42,898 --> 00:07:45,204
彼にはジーンズが必要だ。
かっこいいジーンズはどれですか？
181
00:07:47,004 --> 00:07:48,936
見せてみましょう
新しいジーンズをいくつか
私たちは日本からもらいました。
182
00:07:48,937 --> 00:07:50,972
- うん？
- そうかもしれないと思います
彼らのように、そうです。
183
00:07:50,973 --> 00:07:53,074
合うのかな
私の太いお尻？
184
00:07:53,075 --> 00:07:55,475
だって、私はたまたま
奇妙な形をしていること。
185
00:08:02,320 --> 00:08:04,957
(テレビでスペイン語を話しています)
186
00:08:08,025 --> 00:08:11,891
- うーん。良い香りがします。
- ミ・アンジェリート。
187
00:08:11,892 --> 00:08:14,929
うわー、おばあちゃん。
私たちのためにごちそうを作ってくれます。
188
00:08:14,930 --> 00:08:17,431
私たち二人だけではありません。
189
00:08:17,432 --> 00:08:19,300
誰が帰ってくるか推測してください
オッシニングから？
190
00:08:19,301 --> 00:08:22,302
あなたのいとこ、ルネ!
191
00:08:22,303 --> 00:08:23,404
(カメラのシャッター音)
192
00:08:23,405 --> 00:08:26,040
彼は行儀が良かった。
193
00:08:26,041 --> 00:08:28,280
彼は作りたかった
あなたにサプライズを！
194
00:08:30,448 --> 00:08:32,346
うわー、おばあちゃん、
あなたのマルタを忘れてしまいました
スーパーマーケットで。
195
00:08:32,347 --> 00:08:34,683
- すぐに戻ります、いいですか？
- ルネ: よ、よ。
196
00:08:34,684 --> 00:08:37,284
私が思うのはその人ですか
それは、おい？
197
00:08:37,285 --> 00:08:39,253
私の小さないとこ。
198
00:08:39,254 --> 00:08:41,156
どこへ行くの？
199
00:08:41,157 --> 00:08:42,891
え？
200
00:08:42,892 --> 00:08:44,624
来なかったね
私を訪ねるために、
201
00:08:44,625 --> 00:08:46,060
何も送信しませんでした
私の売店のために。
202
00:08:46,061 --> 00:08:48,730
どうしたの、パパ、
私のこと忘れたの？
203
00:08:48,731 --> 00:08:51,398
一度もない。決して、兄弟。
204
00:08:51,399 --> 00:08:53,738
- キスしてください。
205
00:08:59,710 --> 00:09:03,844
(音楽再生)
206
00:09:03,845 --> 00:09:05,979
おっと。なんてことだ
やってるの？
207
00:09:05,980 --> 00:09:09,016
- エレベーターが必要ですか？
- なぜジンジーの車を持っているのですか？
208
00:09:09,017 --> 00:09:10,022
入ってください。
209
00:09:12,123 --> 00:09:14,756
- ベン: おっと、おっと。
210
00:09:14,757 --> 00:09:17,124
わかりました、
どこへ行くの？
211
00:09:17,125 --> 00:09:19,227
波止場。
212
00:09:19,228 --> 00:09:20,794
なぜ？
213
00:09:20,795 --> 00:09:23,164
バターソフト
マーク・ブキャナン
革のジャケット。
214
00:09:23,165 --> 00:09:25,166
取引は1時間以内に終了します。
私と一緒にこれに取り組んでください。
215
00:09:25,167 --> 00:09:26,833
いやいや、おい！
216
00:09:26,834 --> 00:09:28,269
昼寝するために家に帰ります
ジンジーの開店前。
217
00:09:28,270 --> 00:09:30,771
さあ、おい、簡単にお金が手に入るんだ。
楽しみましょう！
218
00:09:30,772 --> 00:09:33,540
なぜそんなに必死なの
突然お金を稼ぐには？
219
00:09:33,541 --> 00:09:36,176
あなたはそのゲイの女の子を知っています
妊娠中？はぁ？
220
00:09:36,177 --> 00:09:40,247
わかった、クソ、
教えてあげるよ。
221
00:09:40,248 --> 00:09:42,316
- 教えてください。
- いとこのルネが帰ってきました。
222
00:09:42,317 --> 00:09:44,586
- すでに？
- そして彼は望んでいます
彼のローンは返済されました。
223
00:09:44,587 --> 00:09:46,354
何の借金？
224
00:09:46,355 --> 00:09:47,854
はぁ？
225
00:09:47,855 --> 00:09:49,357
一体何なんだよ
について話していますか？何の借金？
226
00:09:49,358 --> 00:09:51,592
5 グランド
ウィルフレド・ゴメスのプロモデル。
227
00:09:51,593 --> 00:09:52,794
彼は月曜日までにそれが必要だ。
228
00:09:52,795 --> 00:09:55,129
何？
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
229
00:09:55,130 --> 00:09:57,098
あなたは...あなたは私に言いました
それは投資だった
230
00:09:57,099 --> 00:09:58,799
ウォール街の男から
あなたに恩義を感じた人。
231
00:09:58,800 --> 00:10:01,268
投資、融資、
違いは何ですか？
232
00:10:01,269 --> 00:10:02,436
違い？
233
00:10:02,437 --> 00:10:03,638
違い
あなたの狂ったいとこですか
234
00:10:03,639 --> 00:10:05,139
腕を折ったんだよ、おい。
235
00:10:05,140 --> 00:10:06,873
誰もあなたの腕を折ることはありません。
236
00:10:06,874 --> 00:10:09,443
カム、彼はあなたを追い出した
ビデオゲームの上の窓。
237
00:10:09,444 --> 00:10:13,014
そこは一階でした。
それは冗談でした。
238
00:10:13,015 --> 00:10:16,951
ベン、リラックスして。
すべてうまくいきました。
239
00:10:16,952 --> 00:10:19,186
私たちは大丈夫です
革と一緒に。
240
00:10:19,187 --> 00:10:21,790
それはあなたの考えです
全てを持っているということ
うまくいきましたか？
241
00:10:21,791 --> 00:10:23,057
海賊版のレザージャケット？
242
00:10:23,058 --> 00:10:25,058
まあ、革ですからね…
243
00:10:25,059 --> 00:10:27,199
それか、いとこのためにコーラを売ります
ジンジーのオープニングにて。
244
00:10:30,100 --> 00:10:32,866
わかりました、
私があなたと一緒に行くなら
波止場へ…
245
00:10:32,867 --> 00:10:35,236
なしで吸ってます
百ドルの罰金。
246
00:10:35,237 --> 00:10:36,708
取引。
247
00:10:37,874 --> 00:10:40,812
(タイヤがきしむ音、
車のクラクション)
248
00:10:42,346 --> 00:10:44,578
カム:
分かった、分かった、
悪くない、悪くない。
249
00:10:44,579 --> 00:10:46,915
- 何個手に入れましたか？
- 男性: 何個欲しいですか?
250
00:10:46,916 --> 00:10:49,849
- カム: ああ...
- これは耳ですか？
251
00:10:49,850 --> 00:10:52,987
ファック耳。
それは手染めのインディゴです
左利きの織りから。
252
00:10:52,988 --> 00:10:55,154
- とんでもない。
- 大阪から船から降りてきました
253
00:10:55,155 --> 00:10:57,992
ジーンズショップ行き
西14番街にある
それが私に出会うまでは。
254
00:10:57,993 --> 00:11:00,127
- いくら？
- 3 グランド。
255
00:11:00,128 --> 00:11:02,596
やあ、ベン、
うちには3グランドはありません。
人工皮革に注目してください。
256
00:11:02,597 --> 00:11:04,069
やあ、友達、それは人工皮革ではありません。
257
00:11:09,774 --> 00:11:11,143
あなたが思うこと？
258
00:11:12,544 --> 00:11:14,042
それは本当です。
259
00:11:14,043 --> 00:11:16,476
名札の綴りが間違ってたり、
まさに海賊版。
260
00:11:16,477 --> 00:11:19,280
悪いニュースだよ、おい。
これらはストレートな海賊版です。
261
00:11:19,281 --> 00:11:20,948
- ああ、それらは海賊版ではありません。
- ベン:最後に確認したときは、
262
00:11:20,949 --> 00:11:23,017
ブキャナンの綴り
「K」のマークを付けます。
263
00:11:23,018 --> 00:11:24,719
気にしない
彼がそれをKKKで綴ると、
264
00:11:24,720 --> 00:11:26,320
それは本物の革です。
265
00:11:26,321 --> 00:11:28,256
「KKK」本当に？
266
00:11:28,257 --> 00:11:29,818
何を教えますか？
267
00:11:29,819 --> 00:11:31,926
ロットで500くれよ
そしてブレンダーを投入します。
268
00:11:31,927 --> 00:11:34,061
- 400。
- クソやってみろよ。
269
00:11:34,062 --> 00:11:36,965
五百ですよ。
やあ、ベン、現金はいくらですか
調子に乗った？
270
00:11:36,966 --> 00:11:39,304
(音楽再生)
271
00:11:45,307 --> 00:11:47,108
ティム:
いいえ、いいえ、いいえ。
そんなことはありません。
272
00:11:47,109 --> 00:11:49,844
ほら、写真が見つからなかったので、
写真が私を見つけてくれました。
273
00:11:49,845 --> 00:11:51,345
私は生きていました
中途半端な家で、
274
00:11:51,346 --> 00:11:53,547
ウィズからカメラを盗んだ
そしてちょうど撮影を始めたところです。
275
00:11:53,548 --> 00:11:56,884
つまり、真の芸術
すべて路上にあり、
他のすべてはでたらめです。
276
00:11:56,885 --> 00:11:58,786
ちなみに、
とても特別な取引をしています
277
00:11:58,787 --> 00:12:00,788
私の20x20のボードプリントに。
278
00:12:00,789 --> 00:12:02,589
とてもクール
日本の友達のために。
279
00:12:02,590 --> 00:12:04,653
こんにちは。
感謝します。
280
00:12:04,654 --> 00:12:06,688
やあ、どうした、どうした？
何が良いの？
281
00:12:06,689 --> 00:12:08,195
- ドミンゴ。おい、おい。
- 気分はどうですか？
282
00:12:08,196 --> 00:12:10,164
ダン、ベン、笑顔を見せて
その顔で、おい。
283
00:12:10,165 --> 00:12:12,199
- パーティーだよ。
- 笑ってますよ。
284
00:12:12,200 --> 00:12:14,235
- そうそう？
- 内側では、
笑ってますよ、はい。
285
00:12:14,236 --> 00:12:17,471
- まあ、後でよろしくね、よ。
- わかりました、おい。
286
00:12:17,472 --> 00:12:19,773
- ついに！
- 調子はどう？
部隊を移動させているのか、それとも何ですか？
287
00:12:19,774 --> 00:12:21,441
ここまでは順調ですね。
ここまでは良いです。
288
00:12:21,442 --> 00:12:23,377
まだ人を信じられない
実際にこれにお金を払います。
289
00:12:23,378 --> 00:12:25,847
- カメラを買わなきゃ。
- はい、そうしてください。
290
00:12:25,848 --> 00:12:28,014
- ありがとう。
- それで、レイチェルはここにいるのですか？
291
00:12:28,015 --> 00:12:30,984
- ええと、いいえ、でもジェーンはそうなのです。
- 待って、追いつきます
あなたのポップスと一緒に。
292
00:12:30,985 --> 00:12:33,587
- 彼を放っておいてください、カム。
- あなたは何について話しているのですか？
あなたのお父さんは私を愛しています！
293
00:12:33,588 --> 00:12:35,857
- ほら、ジンジャー、
本当に準備ができていません--
- いいえ、大丈夫です。
294
00:12:35,858 --> 00:12:38,192
- こんにちは、ジェーン。
- こんにちは、ジンジー！
295
00:12:38,193 --> 00:12:39,627
これは、うーん...
これはベンです。
296
00:12:39,628 --> 00:12:40,729
ベン。おい。
297
00:12:40,730 --> 00:12:43,596
- こんにちは。
- ああ、すごい。大丈夫？
298
00:12:43,597 --> 00:12:47,268
- はい、大丈夫です。大丈夫です。
- 壊れたばかりだと思う
顔の半分を外します。
299
00:12:47,269 --> 00:12:49,569
誰か必要ですか
何か飲み物はありますか？
何か欲しいものはありますか？
300
00:12:49,570 --> 00:12:51,105
- 氷か何か？
- いいえ、大丈夫です。
301
00:12:51,106 --> 00:12:53,307
- じゃあね。
- わかりました。
302
00:12:53,308 --> 00:12:57,044
それで、ええと、私はええと...
実は前にも会ったことがあります。
303
00:12:57,045 --> 00:12:58,813
- 我々は持っています？
- はい。
304
00:12:58,814 --> 00:13:00,180
覚えていないのですか？
305
00:13:00,181 --> 00:13:03,384
いや、もちろん覚えていますよ。
どこにあったの？
306
00:13:03,385 --> 00:13:04,852
信じられない
あなたは覚えていません。
307
00:13:04,853 --> 00:13:06,588
ああ、ただ--
さあ、ヒントをください。
308
00:13:06,589 --> 00:13:08,022
わかりました、大丈夫です。
309
00:13:08,023 --> 00:13:11,159
ほんとにこのあたりでした
チャイナタウンの美しいロフト。
310
00:13:11,160 --> 00:13:12,159
- ああ、ニコのロフトね。
- はい！
311
00:13:12,160 --> 00:13:13,660
それは私の誕生日パーティーでした。
312
00:13:13,661 --> 00:13:16,063
まったく信じられない
あなたの誕生日パーティーを潰してしまいました。
313
00:13:16,064 --> 00:13:17,599
あなたは私にプレゼントを持ってきてくれなかったのですが、
何だ？
314
00:13:17,600 --> 00:13:20,234
ええと、聞いてください...
315
00:13:20,235 --> 00:13:23,271
何人か来てもらってるよ
その後、あなたは...
316
00:13:23,272 --> 00:13:25,239
- ぜひ来てください。
- うん？
317
00:13:25,240 --> 00:13:27,609
わかります、わかりません
できれば今夜、
318
00:13:27,610 --> 00:13:29,511
でも、ありがとう。
319
00:13:29,512 --> 00:13:31,846
それは残念です。
320
00:13:33,982 --> 00:13:36,651
コールドストーン・クリーマリーです
ただしドーナツの場合。
321
00:13:36,652 --> 00:13:38,687
私はそれを「ビルド・ア・ナット」と呼んでいます。
322
00:13:38,688 --> 00:13:39,954
いいえ、カム。
323
00:13:39,955 --> 00:13:41,589
自分でトッピングを選びます。
324
00:13:41,590 --> 00:13:43,157
野郎のための迷彩フロスティング、
325
00:13:43,158 --> 00:13:44,491
そしてストロベリー味
326
00:13:44,492 --> 00:13:45,793
ハイヒールスプリンクル
女性向け。
327
00:13:45,794 --> 00:13:47,194
いいえ。
328
00:13:47,195 --> 00:13:49,363
あなたは私のところに来続けます
これらのクレイジーなアイデアで、
329
00:13:49,364 --> 00:13:52,033
そしておそらくそのうちの何人かは
良いかも知れません。
330
00:13:52,034 --> 00:13:54,101
しかし、誰もがアイデアを持っています。
331
00:13:54,102 --> 00:13:56,070
誰もその仕事に取り組みたくないのです。
332
00:13:56,071 --> 00:13:57,637
言わないでね
何をするつもりですか、
333
00:13:57,638 --> 00:14:00,208
あなたが何をしたか見せてください、
そしておそらく、ついに、
334
00:14:00,209 --> 00:14:02,114
その小切手を書きます。
335
00:14:03,247 --> 00:14:04,979
その小切手にはゼロが何個ありますか?
336
00:14:04,980 --> 00:14:06,581
ああ！
337
00:14:06,582 --> 00:14:10,923
(音楽再生)
338
00:14:24,636 --> 00:14:25,800
やあ、レイチェル。
339
00:14:25,801 --> 00:14:27,835
やあ、ベン。元気ですか？
340
00:14:27,836 --> 00:14:29,804
ええと、ベン、こちらはダレンです。ダレン--
341
00:14:29,805 --> 00:14:31,273
やあ、ベン、初めまして。
342
00:14:31,274 --> 00:14:32,372
ダレン、やあ。
343
00:14:32,373 --> 00:14:34,569
- それで、どうでしたか？
- ベン: いいよ。
344
00:14:34,570 --> 00:14:36,010
- 良い。
-本当に良かったです。
345
00:14:36,011 --> 00:14:38,979
- 喫煙をやめてください。うん。
- 本当に？それは素晴らしいことです。
346
00:14:38,980 --> 00:14:40,648
それは良い。
347
00:14:40,649 --> 00:14:42,049
うん。
348
00:14:42,050 --> 00:14:44,986
ねえ、あなただったのですか？
あそこの写真に写ってますか？
349
00:14:44,987 --> 00:14:47,956
そうそう。はい、それが私です。
350
00:14:47,957 --> 00:14:50,090
- ご存知のように、私はそれが好きです。
- うん。
351
00:14:50,091 --> 00:14:51,392
バーでも使えるかも。
352
00:14:51,393 --> 00:14:53,628
ええと、ええと...
ダレンがこれを開いてます...
353
00:14:53,629 --> 00:14:55,229
バワリーのホテル、そして私は--
354
00:14:55,230 --> 00:14:56,630
ダレン:
彼女は良い目を持っています、この人。
355
00:14:56,631 --> 00:14:59,262
- ベン: ああ、そうだね。
- カム:そこにいるよ。
356
00:14:59,263 --> 00:15:00,367
おい。ああ。
357
00:15:00,368 --> 00:15:03,404
ごめんなさい、でも盗まなければなりません
ちょっとこの人。
358
00:15:03,405 --> 00:15:04,939
- おお。
- 会えて嬉しいです。
359
00:15:04,940 --> 00:15:06,975
もちろん。さようなら、ベン。
360
00:15:06,976 --> 00:15:09,176
- 大丈夫？
- いいえ、大丈夫です。うん。
361
00:15:09,177 --> 00:15:10,978
おい、彼女はそうじゃない
見た目も良いです。
362
00:15:10,979 --> 00:15:12,514
あなたは彼女を全盛期に迎えました。
いや、悪気はないよ。
363
00:15:12,515 --> 00:15:13,880
うーん、うーん。何も取られていません。
364
00:15:13,881 --> 00:15:16,851
うーん。アフターパーティー
GIジェーンズで、やってみましょう。
365
00:15:16,852 --> 00:15:17,886
そうだ、そうすべきだ
必ずそうしてください。
366
00:15:17,887 --> 00:15:22,923
(音楽再生)
367
00:15:25,262 --> 00:15:28,367
女性:
やあ、カム。
368
00:15:30,934 --> 00:15:32,566
- やあ、できたよ。
- どうした、ジェーン?
369
00:15:32,567 --> 00:15:34,202
- やあ、ヤバい！
- 男性: ねえ、どうしたの?
370
00:15:34,203 --> 00:15:36,336
- やあ、ジェーン。
- おい。
371
00:15:36,337 --> 00:15:38,206
アブサンを試したことがありますか？
372
00:15:38,207 --> 00:15:41,341
- ええと、いいえ。
- 私はそれに夢中です。
373
00:15:41,342 --> 00:15:43,844
しかし、それは本物でなければなりません。
ツジョンのこと --
374
00:15:43,845 --> 00:15:46,247
- 以上です
それはあなたを狂わせます。
- クレイジーですね？
375
00:15:46,248 --> 00:15:48,015
- うん。
- 私にもショットを注いでください、セクシーです。
376
00:15:48,016 --> 00:15:52,619
ああ、やあ。ベン、こちらはマルコです。
マルコは画家です。
377
00:15:52,620 --> 00:15:55,389
彼はちょうど戻ってきたところです
彼の個展から
メキシコシティで。
378
00:15:55,390 --> 00:15:57,158
- おお。
- それも完売しました。
379
00:15:57,159 --> 00:15:59,326
それで、はい、私にとっては。
380
00:15:59,327 --> 00:16:01,462
- おお。わーい。
- ジェーン: そうだね。
381
00:16:01,463 --> 00:16:03,698
ねえ、すぐ戻ってくるよ、分かった？
382
00:16:03,699 --> 00:16:05,432
よし。
383
00:16:05,433 --> 00:16:10,905
そのお尻を引き裂いてやるよ！
384
00:16:10,906 --> 00:16:13,808
そうしますか？本当に？
385
00:16:13,809 --> 00:16:16,177
やあ、ベン！ああ、ベン！
386
00:16:16,178 --> 00:16:17,482
失礼しますか？
387
00:16:19,983 --> 00:16:21,415
出発します
ヴィルヘルミナの雛たちと一緒に。
388
00:16:21,416 --> 00:16:23,051
- すでに？
- うーん、うーん。
389
00:16:23,052 --> 00:16:24,618
そしてそれが起こっているのです。
390
00:16:24,619 --> 00:16:26,587
取りに行くよ
ブルーリボンの悪党たち、
391
00:16:26,588 --> 00:16:28,751
ハロルドさんのご厚意により
コンデナストの経費アカウント。
392
00:16:28,752 --> 00:16:30,224
- 入っていますか？
- えー...
393
00:16:30,225 --> 00:16:31,358
実は、
私は大丈夫だと思うよ、おい。
394
00:16:31,359 --> 00:16:32,559
- そうそう？
- うん？
395
00:16:32,560 --> 00:16:33,994
ああ、あなたが対処してくれるわ
ジェーンの状況は？
396
00:16:33,995 --> 00:16:35,529
ああ、何か起こるかもしれない。
397
00:16:35,530 --> 00:16:36,831
- うーん。
- ボトルから出ましたか？本当に？
398
00:16:36,832 --> 00:16:38,332
- うーん、うーん。
- 本当に？
399
00:16:38,333 --> 00:16:39,533
私のライフスタイルはクレイジーです。
そうやって転がります。
400
00:16:39,534 --> 00:16:41,235
わかった、おい、
後で連絡してください。
401
00:16:41,236 --> 00:16:43,270
- やれやれ、おい。
- 私はします。私はします。
402
00:16:43,271 --> 00:16:44,472
よー。やあ、ベン。
一緒に来てくれてありがとう
403
00:16:44,473 --> 00:16:45,673
今日は波止場へ
ちなみに。
404
00:16:45,674 --> 00:16:46,808
間違いない。
405
00:16:46,809 --> 00:16:48,009
本当にそのたわごと
私にとってとても意味のあるものでした
406
00:16:48,010 --> 00:16:49,010
まだそんなことするなんて
私にとって。
407
00:16:49,011 --> 00:16:50,411
- もちろん。
- ああ--
408
00:16:50,412 --> 00:16:51,813
あなたは私がひっくり返すのを手伝ってくれるでしょう
ジャケットですよね？
409
00:16:51,814 --> 00:16:52,914
いやいや。
410
00:16:52,915 --> 00:16:55,148
ああ、ああ、ところで、
私があなただったら、
411
00:16:55,149 --> 00:16:57,684
私はジェーンを寝室に押し込みます
そして彼女を本当に早く舌で言いました。
412
00:16:57,685 --> 00:16:59,954
- そうだね--
- 4時まで待たないでください
朝、行動を起こすために。
413
00:16:59,955 --> 00:17:01,522
- 私はあなたを知っています。
- 何 - 私?いいえ、いいえ、いいえ。
414
00:17:01,523 --> 00:17:03,590
行きます
トリプルバンセッション用。
415
00:17:03,591 --> 00:17:06,127
よー。躊躇する彼は自慰行為をする。
416
00:17:06,128 --> 00:17:08,067
よし。
417
00:17:11,035 --> 00:17:13,968
♪綿を切り刻んでいました♪
418
00:17:13,969 --> 00:17:16,605
♪私の兄弟♪
419
00:17:16,606 --> 00:17:19,211
♪ バリンヘイ♪
420
00:17:21,173 --> 00:17:23,744
♪ そして夕食の時間に
やめました♪
421
00:17:23,745 --> 00:17:28,650
♪ そして歩いて戻りました
お家に食べに行きます♪
422
00:17:31,153 --> 00:17:34,454
♪ そしてママが大声で叫びました
裏口から外へ♪
423
00:17:34,455 --> 00:17:38,993
♪ みんな覚えてるよ
足拭きに♪
424
00:17:38,994 --> 00:17:41,162
保釈されると思うよ、ジェーン。
425
00:17:41,163 --> 00:17:42,997
ご案内させていただきます。
426
00:17:42,998 --> 00:17:44,636
さようなら、皆さん。
427
00:17:47,900 --> 00:17:50,809
おい、やめろよ
コックブロック。
428
00:17:52,376 --> 00:17:54,141
マルコ、ゲイじゃないの？
429
00:17:54,142 --> 00:17:57,078
ゲイ？ええ、
私が同性愛者だったらよかったのに
430
00:17:57,079 --> 00:18:00,013
だから私はあなたにさせます
私の口にあなたのペニスを入れてください。
431
00:18:00,014 --> 00:18:04,223
おお。本当にそうでもありません
それにどう反応するかを知っています。
432
00:18:06,190 --> 00:18:09,328
それで、
来てくれてありがとう、マルコ。
433
00:18:11,262 --> 00:18:13,294
何をしているの、ジェーン？
434
00:18:13,295 --> 00:18:14,699
さあ、私があなたを連れて行きます。
435
00:18:16,667 --> 00:18:19,204
♪ビスケットを渡してください♪
436
00:18:22,206 --> 00:18:24,343
初めまして、マルコ。
437
00:18:25,905 --> 00:18:30,744
♪ ...耕さなきゃ♪
438
00:18:30,745 --> 00:18:35,115
♪ そしてママは言いました
残念でした♪
439
00:18:35,116 --> 00:18:37,789
♪とにかくビリー・ジョーについて♪
440
00:18:41,525 --> 00:18:45,325
♪何もないようだね
いつまでもダメですよ♪
441
00:18:45,326 --> 00:18:47,900
♪ チョクトー尾根の上へ♪
442
00:18:50,834 --> 00:18:53,867
♪そして今
ビリー・ジョー・マカリスター♪
443
00:18:53,868 --> 00:18:57,809
♪飛び降りた
タラハッチー橋♪
444
00:19:06,984 --> 00:19:08,921
(ブザーが鳴る)
445
00:19:11,856 --> 00:19:13,015
レイチェル: 何?
446
00:19:13,016 --> 00:19:15,389
レイチェル、私はただ
あなたと話したいです。
447
00:19:15,390 --> 00:19:16,791
ベン、あなたはそうしなければなりません
明日電話してください。
448
00:19:16,792 --> 00:19:18,292
いいえ、いいえ、いいえ。
お願い、お願い、お願いします。
449
00:19:18,293 --> 00:19:20,327
お願いです、ちょっとだけください
5分でいいですか？
450
00:19:20,328 --> 00:19:23,898
-いいえ、ベン--
- 言い訳しようとするつもりはない
あなたでも何でも。
451
00:19:23,899 --> 00:19:24,999
あなたがそう望んでいない限り。
452
00:19:25,000 --> 00:19:26,538
お帰りください。
453
00:19:39,217 --> 00:19:40,819
レイチェル！
454
00:19:43,853 --> 00:19:47,321
レイチェル！あなたは言いました
私たちはいつも友達でいられるでしょう。
455
00:19:47,322 --> 00:19:49,657
どうしたの？！
456
00:19:49,658 --> 00:19:52,226
あなたはそうではありません
今ではとても良い友達です。
457
00:19:52,227 --> 00:19:55,563
- ベン:レイチェル!
-イエス。ベン、家に帰りなさい！
458
00:19:55,564 --> 00:19:57,098
あなたは今とても美しく見えます。
459
00:19:57,099 --> 00:19:59,333
- レイチェル:家に帰りなさい。しー！
- レイチェル！
460
00:19:59,334 --> 00:20:01,536
私はあなたがいなくて寂しいです。懐かしい--
461
00:20:01,537 --> 00:20:03,204
- やあ、ベン。
- おお。
462
00:20:03,205 --> 00:20:04,572
ダレン:
なぜそうしないのですか
家に帰ってください、相棒？
463
00:20:04,573 --> 00:20:07,774
あなた！おい。やあ、調子はどう？
464
00:20:07,775 --> 00:20:10,010
ここに来ませんか
それでお尻を蹴ってもいいですか？
465
00:20:10,011 --> 00:20:14,853
ベン:
「相棒」？誰が言うかというと、
「相棒」？レイチェル！
466
00:20:16,187 --> 00:20:17,856
私は--ではありません
467
00:20:23,889 --> 00:20:25,830
(音楽再生)
468
00:20:40,442 --> 00:20:42,647
(音楽は続く)
469
00:20:47,518 --> 00:20:49,883
(ドアをノックする)
470
00:20:49,884 --> 00:20:52,786
カム:
よ、ベン！起きろ、おい！
給料を受け取る時が来ました！
471
00:20:52,787 --> 00:20:55,722
- どこかに行って！
- カム: ええ、さあ、おい。
472
00:20:55,723 --> 00:20:58,859
あなたは私を助けるつもりだと言いました
ジャケットを裏返します。起きろ、おい。
473
00:20:58,860 --> 00:21:02,896
土曜日ですよ！フリーマーケット
日曜日だよ、この野郎。どこかに行って。
474
00:21:02,897 --> 00:21:04,799
フリーマーケットなんてクソだ、おい。
さあ、おい。
475
00:21:04,800 --> 00:21:06,233
昔ながらのやり方でやりますよ、兄さん
476
00:21:06,234 --> 00:21:07,967
(ドアをノックする)
477
00:21:07,968 --> 00:21:10,070
カム:
本革、本革！
一個百五十分。
478
00:21:10,071 --> 00:21:13,173
マーク・ブキャナン
バターソフトレザージャケット。
一個百五十分。
479
00:21:13,174 --> 00:21:15,576
まだ寒いうちにゲットしてください。
彼氏に買ってあげましょう。
480
00:21:15,577 --> 00:21:17,944
ほら、
すぐそこです。一つチェックしてみてください、
そこにあるものをチェックしてください。
481
00:21:17,945 --> 00:21:19,547
本革、
本物の革。マーク・ブキャナン--
482
00:21:19,548 --> 00:21:21,915
さて、みなさん。
販売者の許可を見てみましょう。
483
00:21:21,916 --> 00:21:24,218
何？そうそう。
はい、ここです。
484
00:21:24,219 --> 00:21:25,490
見てみましょう。
485
00:21:33,292 --> 00:21:34,990
友達に電話したい
ここに戻ってください?
486
00:21:34,991 --> 00:21:37,469
うん。うん。そうします。
487
00:21:44,942 --> 00:21:47,541
信じられない
そんなふうに私に悪口を言いました。
488
00:21:47,542 --> 00:21:48,975
あなたは気が狂っているのよ、カム。
489
00:21:48,976 --> 00:21:50,944
太ったお尻だと思いますか？
あなたを捕まえるつもりでしたか？
490
00:21:50,945 --> 00:21:52,981
あなたは要点を見逃しています。
私は警察から逃げているわけではありません。
491
00:21:52,982 --> 00:21:54,615
わかりました？私の年齢ではありません。
492
00:21:54,616 --> 00:21:56,650
一部を超えていない
偽のお尻のレザージャケット。
493
00:21:56,651 --> 00:21:59,018
-よくやったよ、おい。
- 何のことを話しているのですか？
494
00:21:59,019 --> 00:22:01,488
- 3グランド不足です。
- それで、あなたはルネを扱うことになります。
495
00:22:01,489 --> 00:22:02,822
あなたは何かを理解するでしょう
残りは。
496
00:22:02,823 --> 00:22:04,658
ああ、一言。
今はそんな感じです。
すべては私にかかっている。
497
00:22:04,659 --> 00:22:06,527
ねえ、見て、
お金を借りたくなかった
498
00:22:06,528 --> 00:22:08,162
あなたの怪しいお尻のいとこから
そもそも。
499
00:22:08,163 --> 00:22:10,297
怪しいかどうか、少なくとも
私はまだそれを目指しています。
500
00:22:10,298 --> 00:22:11,870
動作しない
あなたのような男性のために。
501
00:22:13,437 --> 00:22:15,669
12歳、あなたは何ですか？
502
00:22:15,670 --> 00:22:18,072
いつまでやるの
ずっと「くたばれ」って言い続けるの？
503
00:22:18,073 --> 00:22:19,539
私たちが男になるまで。
504
00:22:19,540 --> 00:22:21,475
さて、申し訳ありませんが、
それをあなたに壊してくれるのは、
505
00:22:21,476 --> 00:22:23,939
でももう時間だよ
大きくなったな、カム。
506
00:22:23,940 --> 00:22:26,280
-あなたもそうでしたか？
- うん。
507
00:22:26,281 --> 00:22:27,815
一つの失敗
そしてラップです。
508
00:22:27,816 --> 00:22:30,389
今はみんな大人になったね
バーニーズで働いています。
509
00:22:36,026 --> 00:22:39,493
ベン、ごめんなさい、嘘をつきました
そのお金についてあなたに。
510
00:22:39,494 --> 00:22:42,896
実際にそうしてほしかっただけです
一度何かをしてください。
511
00:22:42,897 --> 00:22:45,971
そのまま見ているだけではなく
私たちの友人全員に起こります。
512
00:22:51,608 --> 00:22:52,945
どこでできるか知っています
ルネのお金を手に入れる。
513
00:22:57,080 --> 00:23:01,010
ダウンタウンのロフトなんてクソだ。
すべてはアップタウンの贅沢です。
514
00:23:01,011 --> 00:23:02,750
私はこの石灰岩が大好きです。
515
00:23:02,751 --> 00:23:05,719
皆さん、ヴィラ・カーポへようこそ！
516
00:23:05,720 --> 00:23:08,022
ああ。私たちは知っていると思います
あなたのうちどれですか
517
00:23:08,023 --> 00:23:09,456
注意した
高校の時ですよね？
518
00:23:09,457 --> 00:23:11,659
ああ、くそったれ。
ギリギリ卒業しました。
519
00:23:11,660 --> 00:23:14,294
でも何もかもがまだ
アメリカでは可能だよ、ベイビー！
520
00:23:14,295 --> 00:23:16,731
口うるさいユダヤ人であっても。
521
00:23:16,732 --> 00:23:19,299
ねえ、あなたのガールフレンドはどこですか？
522
00:23:19,300 --> 00:23:21,936
おお。ああ、バーニーズの女の子ですか？
523
00:23:21,937 --> 00:23:23,403
- うん。
- ナタリア？ああ、いや、いや。
524
00:23:23,404 --> 00:23:24,904
彼女は私のガールフレンドではありません。
彼女は...
525
00:23:24,905 --> 00:23:26,908
彼女はプロです。
私は彼女をエロスガイドから外しました。
526
00:23:26,909 --> 00:23:29,376
あなたが知っている。やあ、
ビールが飲みたいですか？
527
00:23:29,377 --> 00:23:30,378
ベンとカム: 大丈夫です。
528
00:23:30,379 --> 00:23:32,213
もちろん？よし。
529
00:23:32,214 --> 00:23:34,515
よし！私に何をくれたの？
530
00:23:34,516 --> 00:23:36,650
- わかりました。こちらは私の息子ティムです。
- デビッド: ええと?
531
00:23:36,651 --> 00:23:39,320
彼は最もホットな写真家です
今ゲームの中で。
532
00:23:39,321 --> 00:23:41,522
彼はちょうど最初のショーを開いたばかりです
今週末はチャイナタウンへ。
533
00:23:41,523 --> 00:23:43,257
- 完売。
- ティムはその男です。
534
00:23:43,258 --> 00:23:45,660
言っておきますが、
これは3グランドでの盗みです。
535
00:23:45,661 --> 00:23:47,132
それが大好きです。見てみましょう。
536
00:23:49,499 --> 00:23:54,135
わかりました。おお。それはいいですね、ベン。
537
00:23:54,136 --> 00:23:56,370
- ベン:病気ですよね？
- それは本当にクールですね。
538
00:23:56,371 --> 00:23:57,838
しかし、それは私にとってはそうではありません。
539
00:23:57,839 --> 00:23:59,640
デビッド、つまり、
これを見てください。本当に？
540
00:23:59,641 --> 00:24:01,009
- 言っておきますが --
-聞こえますよ。
541
00:24:01,010 --> 00:24:03,210
ただ、私はそうではありません
白黒やります。
542
00:24:03,211 --> 00:24:06,280
- ごめんなさい。
- おお。
543
00:24:06,281 --> 00:24:07,881
- ベン:ああ、そうだね。
- カム: でも、でも、デビッド...
544
00:24:07,882 --> 00:24:09,649
考えなきゃ
これを投資として。
545
00:24:09,650 --> 00:24:12,019
右。私はまったく
わかりました、私はただ--
546
00:24:12,020 --> 00:24:13,553
それだけの価値はありません
でも、私にとっては――
547
00:24:13,554 --> 00:24:14,555
つまり、
黒と白、つまり--
548
00:24:14,556 --> 00:24:15,823
カム、カム…
549
00:24:15,824 --> 00:24:16,825
彼はそれをしたくないのです。
大丈夫です。
550
00:24:16,826 --> 00:24:18,230
本当にごめんなさい、皆さん。
551
00:24:21,365 --> 00:24:22,729
やあ、ベン。ベン、兄弟。
552
00:24:22,730 --> 00:24:24,799
私に貸して欲しいのですか
でも、そのお金はあなたですか？
553
00:24:24,800 --> 00:24:26,800
何？
554
00:24:26,801 --> 00:24:29,570
正直に言うと、あなたはこう見えます
泣きそうなほどに。
555
00:24:29,571 --> 00:24:31,400
いいえ、そんなつもりはありません
お金を取ってください。
556
00:24:31,401 --> 00:24:32,674
- いいえ、大丈夫です!
- いいえ。
557
00:24:32,675 --> 00:24:33,875
実際のところ、皆さん、ご存知のとおり、
558
00:24:33,876 --> 00:24:35,743
あなたができる方法があります
～できるようになる
559
00:24:35,744 --> 00:24:36,778
そんなことはしませんよ。
560
00:24:36,779 --> 00:24:38,412
...返済するためです。ええと...
561
00:24:38,413 --> 00:24:41,850
あなたはたまたま知りません
アベニューのドアマンですよね？
562
00:24:41,851 --> 00:24:43,418
- デス。
- デス、そうだね。
563
00:24:43,419 --> 00:24:44,951
そうです、そうです。
564
00:24:44,952 --> 00:24:46,620
ベン:
私はボールをします
毎週水曜日はデスさんと。
565
00:24:46,621 --> 00:24:48,022
- あなたがやる？
- ベン:そうだね。
566
00:24:48,023 --> 00:24:50,924
あの人は本当に私のことを嫌っているんです。
567
00:24:50,925 --> 00:24:54,596
何か方法はありますか
あなたたちは彼を作ることができるかもしれません
568
00:24:54,597 --> 00:24:57,431
そんなに私のこと嫌いじゃないの？
569
00:24:57,432 --> 00:24:58,966
そうそう。ええ、
私たちならそれができます。
570
00:24:58,967 --> 00:25:02,174
- 本当に？それはすごいですね。
- うん。わかりました。
571
00:25:03,374 --> 00:25:04,372
乗組員: ああ、クソ。
572
00:25:04,373 --> 00:25:07,574
おい、クソ野郎だ、おい。
573
00:25:07,575 --> 00:25:09,443
頑張れ、クソ野郎。
どうぞ。それを取ってください。
574
00:25:09,444 --> 00:25:13,913
- ほら、
このクソ野郎。
- クソ馬鹿野郎。
575
00:25:13,914 --> 00:25:16,311
-
- ああ、それはでたらめです。
576
00:25:16,312 --> 00:25:17,722
ルネ:
そうだ、私のいとこを連れてきてください。
577
00:25:26,763 --> 00:25:29,096
やあ、試したことがあるね
ここにラスタモンスタのやつ？
578
00:25:29,097 --> 00:25:30,764
- いや、それは何ですか？
- ルネ:そうだね、
579
00:25:30,765 --> 00:25:32,532
買ったばかりです
独占的なトライステートエリア
580
00:25:32,533 --> 00:25:34,068
これの頒布権。
581
00:25:34,069 --> 00:25:35,835
ルネ:
ジャマイカ人は成功します、
ご存知の通り。
582
00:25:35,836 --> 00:25:37,471
彼らはある種のものを置いた
そこに含まれる栄養素。
583
00:25:37,472 --> 00:25:39,040
このたわごとを一杯飲んで、
一晩中クソになるだろう。
584
00:25:39,041 --> 00:25:40,707
- ルネ:ああ、そうだね。
585
00:25:40,708 --> 00:25:43,478
白人の子供たちは行くつもりだ
こういうのが大好きだよ、おい。右？
586
00:25:43,479 --> 00:25:45,284
ルネ:そうだね。
587
00:25:52,356 --> 00:25:55,089
このたわごとを見てください。ふーむ？
588
00:25:55,090 --> 00:25:57,892
私も持っていませんでした
誰かを傷つけること、兄弟。
589
00:25:57,893 --> 00:26:00,928
私の男はそれを強化します。私の男よ。
590
00:26:00,929 --> 00:26:03,031
私たちはそうではないと思います
あなたが私たちを敗者だと思っていたのです。
591
00:26:03,032 --> 00:26:05,166
いいえ、あなたはまだそうです。
592
00:26:05,167 --> 00:26:07,234
一目見て
それらのスケートデッキのうち、
593
00:26:07,235 --> 00:26:09,108
誰でもそう言うだろう、
そうだよ、ジャバール？
594
00:26:10,709 --> 00:26:12,572
なんだか象が好きなんです。
595
00:26:12,573 --> 00:26:15,270
よー。黙ってろ、ジャバール。
誰があなたに尋ねましたか？
596
00:26:15,271 --> 00:26:17,016
はい、カップを持ってきてください。カップを手に取ります。
597
00:26:17,915 --> 00:26:19,647
どうぞ。準備ができて？
598
00:26:19,648 --> 00:26:22,383
あなたに 1 つ。あなたに 1 つ。
599
00:26:22,384 --> 00:26:24,885
持たないことに
いとこの腕を折るために。
600
00:26:24,886 --> 00:26:28,756
どうぞ。頑張れ。
その味はどうですか？そうですか？
601
00:26:28,757 --> 00:26:31,225
うーん。ええ、それは、ええと--
602
00:26:31,226 --> 00:26:32,727
- ルネ: ええ、ベイビー。
- ...何か。
603
00:26:32,728 --> 00:26:34,896
たわごとは良いです。
604
00:26:34,897 --> 00:26:36,835
- それで、ルネ。
-うーん？
605
00:26:38,269 --> 00:26:41,273
どのように貸していただけますか
あと3,000ドル？
606
00:26:42,873 --> 00:26:44,105
この愚か者は今何と言ったのでしょうか？
607
00:26:46,375 --> 00:26:47,879
何してるの？
608
00:26:49,308 --> 00:26:53,314
クソ男だよね、カム？
609
00:26:53,315 --> 00:26:54,415
(音楽再生)
610
00:26:54,416 --> 00:26:55,716
カム:
やあ、あの子が帰ってきたよ。
611
00:26:55,717 --> 00:26:57,185
私とベン、よ、
私たちはジーンズを作っています。
612
00:26:57,186 --> 00:26:58,487
プレミアムデニム。プレミアム。
613
00:26:58,488 --> 00:26:59,753
900 ペア、
614
00:26:59,754 --> 00:27:00,755
そして私に聞かないでください
割引なしの場合
615
00:27:00,756 --> 00:27:01,956
私はあなたの様子を知っているから。
616
00:27:01,957 --> 00:27:03,191
おお！
617
00:27:03,192 --> 00:27:05,326
- ベン: 電話を切ってください。
618
00:27:05,327 --> 00:27:07,766
ベン：拾って！
轢かれてしまうよ。
619
00:27:09,466 --> 00:27:12,304
620
00:27:16,808 --> 00:27:21,780
621
00:27:23,147 --> 00:27:24,713
622
00:27:24,714 --> 00:27:26,018
623
00:27:57,548 --> 00:28:00,852
624
00:28:04,689 --> 00:28:10,062
625
00:28:11,123 --> 00:28:12,560
626
00:28:12,561 --> 00:28:13,999